私が恋愛できない理由－【香草詩集。】

我無法戀愛的理由，結束了，10集，最後他們都找到了自己的容身之處，幸福是什麼?!戀愛是什麼呢?!也許在愛情的過程中，我們會受傷、會難過、也很麻煩，但是戀愛確實是很能夠溫暖人心的東西，也能讓心靈得到昇華。
最後，他們三個女孩幸福嗎?!我想一定很幸福，縱使並不是仨人都擁有一個陪在身邊的伴，但在東京鐵塔燈滅後又亮起愛心時，一定相當幸福，且仨人聚在一起就是家的感覺也非常溫暖。很喜歡這部片!!
青鳥在哪裡呢?!或許就在勇往直前的你心中。：)

【安室奈美惠 - LOVE STORY】歌詞+中文翻譯
(月9ドラマ「私が恋愛できない理由」主題歌)

昔からlove story　你知道從以前開始
苦手なの知ってたでしょ我一直不擅長這種愛情故事　
恋に身を焦がすヒロイン　以及那些為愛情心力交瘁的女主角

果てしなく続くgirl talk　沒完沒了的 girl talk
他愛無く繰り返されるgirl thing (?)　反覆上演著無意義的 girl thing
いつも抜け出したかった　總是讓我想逃離

Now I’m grown　Now I’m grown
欲しいものは手にしたけど　雖然得到了想要的東西
代わりに I know　但代價是I know
あなたがくれる　我卻再也得不到
永遠も笑顔も手にできない　你所給我的永遠和笑容

☆
Baby 誰よりもきっと愛しているけど　雖然我比任何人都更愛你
選んだこの道を歩いていくから　但選擇的道路我還是會繼續走下去　
生まれ変わっても愛し続けるけど　就算有來生　我還是繼續愛你　
一緒にはいられないもう　我們卻再也不能在一起　
Cuz that’s our love story　Cuz that’s our love story
☆
その腕の中で
眠りたい子供みたいに　我也會不自覺地希望
ふと願う日がない訳じゃない　能像在那懷中想睡的孩子般

そういえば涙さえ　話說就連眼淚
もうどのくらい流してない　也不記得已經多久沒流了
でも今さら変われない　但事到如今也無法改變

You know that I'm grown　You know that I'm grown
欲しいものは手にしたけど　雖然得到了想要的東西
代わりに I know　但代價是 I know
あなたがくれた　我卻放開了你所給我的
優しさと笑顔も手放してたBaby　溫柔和笑容 Baby

誰を見つめても　即使注視著別人
誰と過ごしても　即使和別人生活
忘れられる日など来るはずない　也絕不會有忘記你的一天

この胸の中で愛し続けるけど　即使心中仍然繼續愛著你
一緒にはいられないもう　我們卻再也不能在一起
Cuz that’s our love story　Cuz that’s our love story

やがてすれ違うと知っていても　儘管清楚我們最終還是會錯過
出逢えた事をこの奇跡　感謝してる　但我依然感謝和你相遇的這個奇蹟

かけがえない日々も　那些無可取代的日子
後悔も痛みも悲しみさえ　曾有的後悔痛苦或是悲傷
輝かせ yes someday, yeah　都讓它閃耀吧